БИБЛИОГРАФИЯ  
Библиография с ellul.org
Bibliographie - Bibliography (français-English)



Bibliographie des livres de Jacques Ellul
Bibliography of Jacques Ellul''s Books



Jacques Ellul a écrit plus d''une cinquantaine de livres et près d''un millier d''articles dans divers journaux et revues. Vous trouverez ici une bibliographie uniquement de ses livres en français et en anglais, presentés par ordre chronologique. Pour découvrir la bibliographie complète, y compris les ouvrages sur Ellul, veuillez vous reporter à Joyce Main Hanks, Jacques Ellul: An Annotated Bibliography of Primary Works, Research in Philosophy and Technology, Supplement 5 (Stamford CT: JAI Press, 2000); Jacques Ellul: A Comprehensive Bibliography Update, 1985-1993 Research in Philosophy and Technology, Volume 15 (Stamford CT: JAI Press, 1995); Jacques Ellul: A Comprehensive Bibliography Update, 1982-1985 Research in Philosophy and Technology, Volume 11 (Stamford CT: JAI Press, 1991); Jacques Ellul: A Comprehensive Bibliography Research in Philosophy and Technology, Supplement 1 (Stamford CT: JAI Press, 1984); The Reception of Jacques Ellul’s Critique of Technology: An Annotated Bibliography of Writings on His Life and Thought (Books, Articles, Reviews, Symposia), (Lewiston NY: Edwin Mellen Press, 2007).

Jacques Ellul published more than fifty books and almost a thousand articles and reviews in various journals and reviews. The following bibliography lists only his books, and book-length interviews, and only in the French and English language versions. They are listed in the order they were first published (on occasion the English translation appeared first). For the complete bibliography, including works about Ellul, see the five volumes of bibliography by Joyce Main Hanks listed in the previous paragraph.


Livres/Books


Étude sur l''évolution et la nature juridique du Mancipium. Bordeaux: Delmas, 1936.


Le fondement théologique du droit. Neuchâtel: Delachaux & Niestlé, 1946.
The Theological Foundation of Law. Trans. Marguerite Wieser. Garden City NY: Doubleday, 1960. London: SCM, 1961. New York: Seabury, 1969.



Présence au monde moderne: Problèmes de la civilisation post-chrétienne. Geneva: Roulet, 1948. Lausanne: Presses Bibliques Universitaires, 1988. [reproduction de la couverture]
The Presence of the Kingdom. Trans. Olive Wyon. Philadelphia: Westminster, 1951. London: SCM, 1951. New York: Seabury, 1967. Colorado Springs: Helmers and Howard, 1989.



Le livre de Jonas. Paris: Cahiers Bibliques de Foi et Vie, 1952.
The Judgment of Jonah. Trans. Geoffrey W. Bromiley. Grand Rapids: Eerdmans, 1971.



L''homme et l''argent (Nova et vetera). Neuchâtel: Delachaux & Niestlé, 1954. Lausanne: Presses Bibliques Universitaires, 1979.
Money and Power. Trans. LaVonne Neff. Downers Grove IL: InterVarsity Press, 1984. Basingstoke, England: Marshall Pickering, 1986.



La technique ou l''enjeu du siècle. Paris: Armand Colin, 1954. Paris: Économica, 1990.
The Technological Society. Trans. John Wilkinson. New York: Knopf, 1964. London: Jonathan Cape, 1965. Rev. ed.: New York: Knopf/Vintage, 1967.



Histoire des institutions. Paris: Presses Universitaires de France, plusieurs éditions (dates données pour les premières éditions); Tomes 1-2, L''Antiquité (1955); Tome 3, Le Moyen Age (1956); Tome 4, Les XVIe-XVIIIe siècle (1956); Tome 5, Le XIXe siècle (1789-1914) (1956). [reproduction de la couverture: 1 2 3 4]


Propagandes. Paris: A. Colin, 1962. Paris: Économica, 1990
Propaganda: The Formation of Men''s Attitudes. Trans. Konrad Kellen & Jean Lerner. New York: Knopf, 1965. New York: Random House/ Vintage 1973



Fausse présence au monde moderne. Paris: Les Bergers et Les Mages, 1963.
False Presence of the Kingdom. Trans. C. Edward Hopkin. New York: Seabury, 1972.



Le vouloir et le faire: Recherches éthiques pour les chrétiens: Introduction (première partie). Geneva: Labor et Fides, 1964.
To Will and To Do: An Ethical Research for Christians. Trans. C. Edward Hopkin. Philadelphia: Pilgrim, 1969.



L''illusion politique. Paris: Robert Laffont, 1965. Rev. ed.: Paris: Librairie Générale Française, 1977.
The Political Illusion. Trans. Konrad Kellen. New York: Knopf, 1967. New York: Random House/Vintage, 1972.



Exégèse des nouveaux lieux communs. Paris: Calmann-Lévy, 1966. Paris: La Table Ronde, 1994. [reproduction de la couverture]
A Critique of the New Commonplaces. Trans. Helen Weaver. New York: Knopf, 1968.



Politique de Dieu, politiques de l''homme. Paris: Éditions Universitaires, 1966.
The Politics of God and the Politics of Man. Trans. and ed. Geoffrey W. Bromiley. Grand Rapids: Eerdmans, 1972.



Histoire de la propagande. Paris: Presses Universitaires de France, 1967, 1976.


Métamorphose du bourgeois. Paris: Calmann-Lévy, 1967. Paris: La Table Ronde, 1998. [reproduction de la couverture]


Autopsie de la révolution. Paris: Calmann-Lévy, 1969.
Autopsy of Revolution. Trans. Patricia Wolf. New York: Knopf, 1971.



Contre les violents. Paris: Centurion, 1972.
Violence: Reflections from a Christian Perspective. Trans. Cecelia Gaul Kings. New York: Seabury, 1969. London: SCM Press, 1970. London: Mowbrays, 1978.



Sans feu ni lieu: Signification biblique de la Grande Ville. Paris: Gallimard, 1975.
The Meaning of the City. Trans. Dennis Pardee. Grand Rapids: Eerdmans, 1970. Carlisle, Cumbria, England: Paternoster, 1997.



L''impossible prière. Paris: Centurion, 1971, 1977.
Prayer and Modern Man. Trans. C. Edward Hopkin. New York: Seabury, 1970, 1973



Jeunesse délinquante: Une expérience en province. Avec Yves Charrier. Paris: Mercure de France, 1971. 2nd ed.: Jeunesse délinquante: Des blousons noirs aux hippies. Nantes: Éditions de l''AREFPPI, 1985.


De la révolution aux révoltes. Paris: Calmann-Lévy, 1972.


L''espérance oubliée. Paris: Gallimard, 1972.

Hope in Time of Abandonment. Trans. C. Edward Hopkin. New York: Seabury, 1973.



Éthique de la liberté, 2 vols. Geneva: Labor et Fides, I:1973, II:1974.
The Ethics of Freedom. Trans. and ed. Geoffrey W. Bromiley. Grand Rapids: Eerdmans, 1976. London: Mowbrays, 1976.



Les nouveaux possédés. Paris: Arthème Fayard, 1973.
The New Demons. Trans. C. Edward Hopkin. New York: Seabury, 1975. London: Mowbrays, 1975.



L''Apocalypse: Architecture en mouvement. [Paris:] Desclée, 1975.
Apocalypse: The Book of Revelation. Trans. George W. Schreiner. New York: Seabury, 1977.



Trahison de l''Occident. Paris: Calmann-Lévy, 1975.
The Betrayal of the West. Trans. Matthew J. O''Connell. New York: Seabury,1978.



Le système technicien. Paris: Calmann-Lévy, 1977.
The Technological System. Trans. Joachim Neugroschel. New York: Continuum, 1980.



L''idéologie marxiste chrétienne. Paris: Centurion, 1979.
Jesus and Marx: From Gospel to Ideology. Trans. Joyce Main Hanks. Grand Rapids: Eerdmans, 1988.



L''empire du non-sens: L''art et la société technicienne. Paris: Press Universitaires de France, 1980.


La foi au prix du doute: "Encore quarante jours . . ." Paris: Hachette, 1980.
Living Faith: Belief and Doubt in a Perilous World. Trans. Peter Heinegg. San Francisco: Harper and Row, 1983.



La Parole humiliée. Paris: Seuil, 1981.
The Humiliation of the Word. Trans. Joyce Main Hanks. Grand Rapids: Eerdmans, 1985.



Changer de révolution: L''inéluctable prolétariat. Paris: Seuil, 1982.


Les combats de la liberté. (Tome 3, L''Ethique de la Liberté) Geneva: Labor et Fides, 1984. Paris: Centurion, 1984.


La subversion du christianisme. Paris: Seuil, 1984, 1994. [réédition en 2001, La Table Ronde; reproduction de la couverture]
The Subversion of Christianity. Trans. Geoffrey W. Bromiley. Grand Rapids: Eerdmans, 1986.



Conférence sur l''Apocalypse de Jean. Nantes: AREFPPI, 1985.


Un chrétien pour Israël. Monaco: Éditions du Rocher, 1986.


Ce que je crois. Paris: Grasset and Fasquelle, 1987.
What I Believe. Trans. Geoffrey W. Bromiley. Grand Rapids: Eerdmans, 1989.



La Genèse aujourd''hui. Avec François Tosquelles. Ligné: AREFPPI, 1987.


La raison d''être: Méditation sur l''Ecclésiaste. Paris: Seuil, 1987
Reason for Being: A Meditation on Ecclesiastes. Trans. Joyce Main Hanks. Grand Rapids: Eerdmans, 1990.



Anarchie et christianisme. Lyon: Atelier de Création Libertaire, 1988. Paris: La Table Ronde, 1998 [reproduction de la couverture]
Anarchy and Christianity. Trans. Geoffrey W. Bromiley. Grand Rapids: Eerdmans, 1991.



Le bluff technologique. Paris: Hachette, 1988.
The Technological Bluff. Trans. Geoffrey W. Bromiley. Grand Rapids: Eerdmans, 1990.



Ce Dieu injuste . . .?: Théologie chrétienne pour le peuple d''Israël. Paris: Arléa, 1991, 1999.


Si tu es le Fils de Dieu: Souffrances et tentations de Jésus. Paris: Centurion, 1991. [reproduction de la couverture]


Déviances et déviants dans notre société intolérante. Toulouse: Érés, 1992.


Silences: Poèmes. Bordeaux: Opales, 1995.


Oratorio: Les quatre cavaliers de l''Apocalypse. Bordeaux: Opales, 1997.

Sources and Trajectories: Eight Early Articles by Jacques Ellul that Set the Stage. Trans. and ed. Marva J. Dawn. Grand Rapids: Eerdmans, 1997.



Islam et judéo-christianisme. Paris: Presses universitaires de France, 2004.


La pensée marxiste: Cours professé à l’Institut d’études politiques de Bordeaux de 1947 à 1979 Edited by Michel Hourcade, Jean-Pierre Jézéquel and Gérard Paul. Paris: La Table Ronde, 2003.

Les successeurs de Marx: Cours professé à l’Institut d’études politiques de Bordeaux Edited by Michel Hourcade, Jean-Pierre Jézéquel and Gérard Paul. Paris: La Table Ronde, 2007.



Entretiens/Interviews


A temps et à contretemps: Entretiens avec Madeleine Garrigou-Lagrange. Paris: Centurion, 1981. In Season, Out of Season: An Introduction to the Thought of Jacques Ellul: Interviews by Madeleine Garrigou-Lagrange. Trans. Lani K. Niles. San Francisco: Harper and Row, 1982.


Perspectives on Our Age: Jacques Ellul Speaks on His Life and Work. Ed. William H. Vanderburg. Trans. Joachim Neugroschel. Toronto: CBC, 1981. New York: Seabury, 1981. Concord, Ontario: House of Anansi, 1997. Revised edition, 2004.



L''homme à lui-même: Correspondance. Avec Didier Nordon. Paris: Félin, 1992.


Entretiens avec Jacques Ellul. Patrick Chastenet. Paris: Table Ronde, 1994. [reproduction de la couverture]


Jacques Ellul on Politics, Technology, and Christianity. Eugene OR: Wipf & Stock, 2005. Previously published as Jacques Ellul on Religion, Technology, and Politics: Conversations with Patrick Troude-Chastenet. Trans. Joan Mendès France. Atlanta: Scholars Press, 1998.
Библиография из французской педивикии
Bibliographie [modifier]
Patrick Chastenet, Entretiens avec Jacques Ellul, La Table Ronde, 1994 (ISBN 2-7103-0637-9).
Jean-Luc Porquet, Jacques Ellul - L''homme qui avait presque tout prévu, Le Cherche-midi, 2003, (ISBN 9782749100692).
Frédérique Rognon, Jacques Ellul - Une Pensée en dialogue, Labor et Fides, 2007, (ISBN 9782830912395).
Patrick Troude-Chastenet, Lire Ellul, Presses universitaires de Bordeaux, 1992 (ISBN 2-86781-129-5).
Patrick Troude-Chastenet, Sur Jacques Ellul, L''Esprit du temps, 1994 (ISBN 2-908206-41-2).
Patrick Troude-Chastenet, Jacques Ellul. Penseur sans frontières, L''Esprit du temps/diffusion PUF, 2005, (ISBN 2-84795-068-0).
Библиография из англоязычной педивикии
Étude sur l''évolution et la nature juridique du Mancipium. Bordeaux: Delmas, 1936.
Le fondement théologique du droit. Neuchâtel: Delachaux & Niestlé, 1946.
The Theological Foundation of Law. Trans. Marguerite Wieser. Garden City NY: Doubleday, 1960. London: SCM, 1961. New York: Seabury, 1969.
Présence au monde moderne: Problèmes de la civilisation post-chrétienne. Geneva: Roulet, 1948. Lausanne: Presses Bibliques Universitaires, 1988.
The Presence of the Kingdom. Trans. Olive Wyon. Philadelphia: Westminster, 1951. London: SCM, 1951. New York: Seabury, 1967. Colorado Springs: Helmers and Howard, 1989.
Le livre de Jonas. Paris: Cahiers Bibliques de Foi et Vie, 1952.
The Judgment of Jonah. Trans. Geoffrey W. Bromiley. Grand Rapids: Eerdmans, 1971.
L''homme et l''argent (Nova et vetera). Neuchâtel: Delachaux & Niestlé, 1954. Lausanne: Presses Bibliques Universitaires, 1979.
Money and Power. Trans. LaVonne Neff. Downers Grove IL: InterVarsity Press, 1984. Basingstoke, England: Marshall Pickering, 1986.
La technique ou l''enjeu du siècle. Paris: Armand Colin, 1954. Paris: Économica, 1990.
The Technological Society. Trans. John Wilkinson. New York: Knopf, 1964. London: Jonathan Cape, 1965. Rev. ed.: New York: Knopf/Vintage, 1967. with introduction by Robert K. Merton (professor of sociology, Columbia University). This may be his best-known work; Aldous Huxley brought the French edition to the attention of an English publisher, and thus brought it to English readers. Theodore Kaczynski had a copy in his cabin and said he read it five times—his "manifesto" addresses similar themes.
Histoire des institutions. Paris: Presses Universitaires de France; volumes 1 & 2,
L''Antiquité (1955); vol. 3, Le Moyen Age (1956); vol. 4, Les XVIe-XVIIIe siècle (1956); vol. 5, Le XIXe siècle (1789–1914) (1956).
Propagandes. Paris: A. Colin, 1962. Paris: Économica, 1990
Propaganda: The Formation of Men''s Attitudes. Trans. Konrad Kellen & Jean Lerner. New York: Knopf, 1965. New York: Random House/ Vintage 1973
Fausse présence au monde moderne. Paris: Les Bergers et Les Mages, 1963.
False Presence of the Kingdom. Trans. C. Edward Hopkin. New York: Seabury, 1972.
Le vouloir et le faire: Recherches éthiques pour les chrétiens: Introduction (première partie). Geneva: Labor et Fides, 1964.
To Will and to Do: An Ethical Research for Christians. Trans. C. Edward Hopkin. Philadelphia: Pilgrim, 1969.
L''illusion politique. Paris: Robert Laffont, 1965. Rev. ed.: Paris: Librairie Générale Française, 1977.
The Political Illusion. Trans. Konrad Kellen. New York: Knopf, 1967. New York: Random House/Vintage, 1972.
Exégèse des nouveaux lieux communs. Paris: Calmann-Lévy, 1966. Paris: La Table Ronde, 1994.
A Critique of the New Commonplaces. Trans. Helen Weaver. New York: Knopf, 1968.
Politique de Dieu, politiques de l''homme. Paris: Éditions Universitaires, 1966.
The Politics of God and the Politics of Man. Trans./ed. Geoffrey W. Bromiley. Grand Rapids: Eerdmans, 1972.
Histoire de la propagande. Paris: Presses Universitaires de France, 1967, 1976.
Métamorphose du bourgeois. Paris: Calmann-Lévy, 1967. Paris: La Table Ronde, 1998.
Autopsie de la révolution. Paris: Calmann-Lévy, 1969.
Autopsy of Revolution. Trans. Patricia Wolf. New York: Knopf, 1971.
Contre les violents. Paris: Centurion, 1972.
Violence: Reflections from a Christian Perspective. Trans. Cecelia Gaul Kings. New York: Seabury, 1969. London: SCM Press, 1970. London: Mowbrays, 1978.
Sans feu ni lieu: Signification biblique de la Grande Ville. Paris: Gallimard, 1975.
The Meaning of the City. Trans. Dennis Pardee. Grand Rapids: Eerdmans, 1970. Carlisle, Cumbria, England: Paternoster, 1997.
L''impossible prière. Paris: Centurion, 1971, 1977.
Prayer and Modern Man. Trans. C. Edward Hopkin. New York: Seabury, 1970, 1973
Jeunesse délinquante: Une expérience en province. Avec Yves Charrier. Paris: Mercure de France, 1971. 2nd ed.: Jeunesse délinquante: Des blousons noirs aux hippies. Nantes: Éditions de l''AREFPPI, 1985.
De la révolution aux révoltes. Paris: Calmann-Lévy, 1972.
L''espérance oubliée. Paris: Gallimard, 1972.
Hope in Time of Abandonment. Trans. C. Edward Hopkin. New York: Seabury, 1973.
Éthique de la liberté, 2 vols. Geneva: Labor et Fides, I:1973, II:1974.
The Ethics of Freedom. Trans. and ed. Geoffrey W. Bromiley. Grand Rapids: Eerdmans, 1976. London: Mowbrays, 1976.
Les nouveaux possédés. Paris: Arthème Fayard, 1973.
The New Demons. Trans. C. Edward Hopkin. New York: Seabury, 1975. London: Mowbrays, 1975.
L''Apocalypse: Architecture en mouvement. Paris: Desclée, 1975.
Apocalypse: The Book of Revelation. Trans. George W. Schreiner. New York: Seabury, 1977.
Trahison de l''Occident. Paris: Calmann-Lévy, 1975.
The Betrayal of the West. Trans. Matthew J. O''Connell. New York: Seabury,1978.
Le système technicien. Paris: Calmann-Lévy, 1977.
The Technological System. Trans. Joachim Neugroschel. New York: Continuum, 1980.
L''idéologie marxiste chrétienne. Paris: Centurion, 1979.
Jesus and Marx: From Gospel to Ideology. Trans. Joyce Main Hanks. Grand Rapids: Eerdmans, 1988.
L''empire du non-sens: L''art et la société technicienne. Paris: Press Universitaires de France, 1980.
La foi au prix du doute: "Encore quarante jours . . ." Paris: Hachette, 1980.
Living Faith: Belief and Doubt in a Perilous World. Trans. Peter Heinegg. San Francisco: Harper and Row, 1983.
La Parole humiliée. Paris: Seuil, 1981.
The Humiliation of the Word. Trans. Joyce Main Hanks. Grand Rapids: Eerdmans, 1985.
Changer de révolution: L''inéluctable prolétariat. Paris: Seuil, 1982.
Les combats de la liberté. (Tome 3, L''Ethique de la Liberté) Geneva: Labor et Fides, 1984. Paris: Centurion, 1984.
La subversion du christianisme. Paris: Seuil, 1984, 1994. réédition en 2001, La Table Ronde;
The Subversion of Christianity. Trans. Geoffrey W. Bromiley. Grand Rapids: Eerdmans, 1986.
Conférence sur l''Apocalypse de Jean. Nantes: AREFPPI, 1985.
Un chrétien pour Israël. Monaco: Éditions du Rocher, 1986.
Ce que je crois. Paris: Grasset and Fasquelle, 1987.
What I Believe. Trans. Geoffrey W. Bromiley. Grand Rapids: Eerdmans, 1989.
La Genèse aujourd''hui. Avec François Tosquelles. Ligné: AREFPPI, 1987.
La raison d''être: Méditation sur l''Ecclésiaste. Paris: Seuil, 1987
Reason for Being: A Meditation on Ecclesiastes. Trans. Joyce Main Hanks. Grand Rapids: Eerdmans, 1990.
Anarchie et christianisme. Lyon: Atelier de Création Libertaire, 1988. Paris: La Table Ronde, 1998
Anarchy and Christianity. Trans. Geoffrey W. Bromiley. Grand Rapids: Eerdmans, 1991.
Le bluff technologique. Paris: Hachette, 1988.
The Technological Bluff. Trans. Geoffrey W. Bromiley. Grand Rapids: Eerdmans, 1990.
Ce Dieu injuste . . .?: Théologie chrétienne pour le peuple d''Israël. Paris: Arléa, 1991, 1999.
Si tu es le Fils de Dieu: Souffrances et tentations de Jésus. Paris: Centurion, 1991.
Déviances et déviants dans notre société intolérante. Toulouse: Érés, 1992.
Silences: Poèmes. Bordeaux: Opales, 1995.
Oratorio: Les quatre cavaliers de l''Apocalypse. Bordeaux: Opales, 1997.
Sources and Trajectories: Eight Early Articles by Jacques Ellul that Set the Stage. Trans./ed. Marva J. Dawn. Grand Rapids: Eerdmans, 1997.
Используются технологии uCoz